Panchito Pistoles

Panchito Pistoles

Podobizna Panchita na bombowcu B-25J
Pierwsze wystąpienie	Walt Disney’s Comics and Stories #35 (1943)
Twórca	Ernesto Terrazas Fred Moore
Grany przez	Joaquin Garay (1944) Carlos Alazraqui (2001–nadal) Jaime Camil (2018) Arturo Del Puerto (2018–2019)
Dubbing	Jarosław Domin (2003) Sergio Pinilla Vásquez (od 2017)
Dane biograficzne
Pochodzenie	Meksyk
Płeć	Mężczyzna
Inne informacje
Atrybuty	pistolety
Multimedia w Wikimedia Commons

Panchito Pistoles – fikcyjna postać z filmów i komiksów The Walt Disney Company, stworzona przez Ernesto Terrazasa i Freda Moore’a. Oficjalnie po raz pierwszy pojawił się w filmie Trzej Caballeros (1944).

Jest to antropomorficzny kogut z Meksyku, będący przyjacielem Kaczora Donalda.

Historia

W 1943 roku na bazie sukcesu finansowego Saludos Amigos (1942), poświęconego krajom Ameryki Południowej, Walt Disney zdecydował się na podobny film Trzej Caballeros poświęcony Meksykowi. Jak w przypadku Saludos Amigos, została opracowana animowana postać reprezentująca poświęcony filmowi kraj^[a]. Disney miał już w głowie pomysł na postać reprezentującą Meksyk – miał to być przechwalający się, perypatetyczny kogut^[1]. Za opracowanie koguta odpowiadał meksykański animator i pracownik działu scenariuszowego Ernesto Terrazas, który poznał się z Disneyem i jego pracownikami podczas ich podróży do Ameryki Południowej w 1941 roku; postać nazwana została Panchito^[2]. Głosu Panchitowi użyczył amerykańsko-meksykański artysta estradowy Joaquin Garay^[3].

Gdy w sierpniu 1943 roku Trzej Caballeros byli w fazie produkcji, na łamach 35. numeru „Walt Disney’s Comics and Stories” opublikowano opowiadanie La Piñata nawiązujące do Las Posadas, którym Panchito – wówczas nazywający się Pancho the Charro – pierwszy raz się pojawił w jakimkolwiek medium^[4]. Jeszcze przed premierą filmu Panchito oficjalnie zadebiutował w komiksie o tym samym tytule z udziałem Kwarelli Dziobak(inne języki) w „Walt Disney’s Comics and Stories” #38 (listopad 1943)^[5]. Trzej Caballeros miał premierę 21 grudnia 1944 roku w Meksyku i w meksykańskiej prasie bohater nazywał się Pancho Pistolas^[6].

W latach 1944–1945 Panchito był głównym bohaterem paska komiksowego Silly Symphonies autorstwa Billa Walsha i Paula Murry’ego. Występował w nim jako wędrujący vaquero(inne języki) w towarzystwie rumaka Señora Martineza, zaś akcja działa się w Meksyku^[7]. Od lat 80. XX w. Panchito występuje regularnie w holenderskich komiksach w holenderskim magazynie komiksowym „Donald Duck Weekblad”^[5].

Panchito Pistoles pojawił się kolejno w serialach animowanych Café Myszka (2001–2003), Butik Minnie (2011–2016), Myszka Miki (2013–2019), Miki i raźni rajdowcy (2017–2019)^[8], Kacze opowieści (2017–2021)^[9], Legend of the Three Caballeros (2018)^[10] i Myszka Miki: Frajdomek (2021–nadal)^[11].

Osobowość

Panchito jest niezwykle hałaśliwy, szybko mówi i bardzo śmiały. Można go opisać jako imprezowicza i poszukiwacza mocnych wrażeń. Energia Panchita często go rozpiera i niekiedy prowadzi do przesadnych szaleństw dla niego i jego przyjaciół. Pomimo swojej głośnej i hałaśliwej postawy, Panchito okazuje szacunek swojej ojczyźnie i jest dobrze zaznajomiony z historią i tradycją Meksyku, w tym o charakterze religijnym. Kiedy dzieli się tymi zwyczajami z przyjaciółmi, Panchito ma poważne i łagodne usposobienie.

Panchito jest jedną z niewielu postaci The Walt Disney Company, która szczerze podziwia Donalda takiego jakim jest. Choć w Trzech Caballeros bywa złośliwy wobec Doanlda, z reguły go szanuje i panują między nimi serdeczne stosunki. W komiksach Dona Rosy widząc Donalda w komediowych wpadkach myśli, że ten robi to specjalnie i to przejaw inteligencji i myślenia strategicznego^[12].

Imię

Panchito w Trzech Caballeros był pozbawiony nazwiska, a także nigdy nie pada jego imię poza napisami początkowymi. Jego nazwisko – „Pistoles” pojawiło się w kilku materiałach autoryzowanych przez Disneya w latach 40. XX wieku, w tym gościnnym występie tytułowych caballeros w audycji radiowej Command Performance. Nazwisko to zostało spopularyzowane przez scenarzystę i rysownika komiksowego Dona Rosę po jego komiksie Powrót trzech caballeros (2000). Chociaż słowo „Pistoles” nie istnieje w języku hiszpańskim, słowo „Pistolas” oznacza „broń”^[7]. Prawdopodobnie e w „Pistoles” było fonetyczną adaptacją mającą na celu ułatwienie wymowy osobom nie mówiącym po hiszpańsku w Stanach Zjednoczonych^[13]. W komiksie Panchito (1943) pełne imię to El Gayo José Francisco Alisandro de Lima y de la Loma Pancho Alegre, a Panchito jest przydomkiem (dokładnie zdrobnieniem imienia Francisco)^[14]. W związku wrażliwą kwestią ukazywania broni palnej w animacji dla dzieci, nazwisko/przydomek Pistoles jest omijany bądź zmieniany na inne nazwisko jak np. Panchito Gonzales in Legend of the Three Caballeros^[10].

Pełne imię i nazwisko Panchita zostało podane trzykrotnie w trzech różnych serialach animowanych i za każdym razem nieznacznie się różniło. W odcinku Café Myszka „Not So Goofy” (2001) pełne imię i nazwisko postaci zostało podane w piosence „My Name is Panchito” jako Panchito Romero Miguel Junipero Francisco Quintero Gonzalez^[15]. Później, w Mikim i raźnych rajdowcach pełne imię Panchita jest takie samo jak w Café Myszka, ale z dodanym na końcu „III”: Panchito Romero Miguel Junipero Francisco Quintero Gonzalez III^[16]. W Legend of the Three Caballeros Panchito przedstawia się jako Panchito Romero Miguel Francisco Quintero Gonzalez III^[17].

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

• Juan Manuel Aurrecoechea. Paquete de sorpresas. Disney, México y Los tres caballeros. „Revista de la Universidad de México”. 620, 2003-02-01. Meksyk: Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku. ISSN 0185-1330. (hiszp.). 
• Michael Barrier: The Animated Man: A Life of Walt Disney. Berkeley: University of California Press, 2007. ISBN 978-0-520-24117-6. [dostęp 2023-04-29]. (ang.).
• Giannalberto Bendazzi: Animation: A World History. T. 1: Foundations – The Golden Age. Boca Raton: CRC Press, 2016. ISBN 978-1-317-52084-9. (ang.).
• Ken Hultgren. Panchito. „Walt Disney’s Comics and Stories”. 4 (2), listopad 1943. Poughkeepsie: K.K. Publications. (ang.). 
• Ken Plume: The Art of DuckTales. Milwaukie: Dark Horse Comics, 2022. ISBN 978-1-50672-364-8. (ang.).
• Don Rosa: Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Jacek Drewnowski (tłum.). T. 9: Powrót trzech caballeros. Warszawa: Story House Egmont, 2021. ISBN 978-83-281-9859-3. (ang.).